さらば「さらば、レッドノア」

31話は島編の伏線を解消する大事な回なんだからカットするなよ･･･
この前後の唯一のシリアスな回である31話をカットすると、島編からアフリカ編へとギャグの回ばかりになってしまうし。

しかも31話はカットするという一般の視聴者向けの説明がWWWにも次回予告にもないから、家帰ってきて録画を見たら何事かと驚いてしまった。
番組表等を見て31話が抜けてることに気がついてNHKに問い合わせした人には、下記のような回答をしたらしいことが、2chの実況(NHK教育)板を眺めて初めて分かった。

お問い合わせいただきました「ふしぎの海のナディア」の件ですが、 １１月３日の放送は特別番組により放送休止となりました。 次回、１１月１０日は第３２回「ナディアの初恋…？」の放送を 予定しております。 第３１話「さらば、レッドノア」につきましては、一部内容に 島に地震が起き崩れていくシーンなどが描かれているため、 新潟県中越地震により被災された方・関係者の方々に、 不安や不快感を与える恐れがあると判断し、 ご心境を考慮したうえ放送中止となりました。 残念ながら現在のところ第３１話の放送の予定はございません。

・・・
そういえば本放送のときも、イラクのクウェート侵攻や湾岸戦争の特集とかで延期されまくったんだよな。延期されたおかげで最後まで製作できたという説もあるが。

しかし、わざわざオリジナルの声優を使って2分間を超える31話のあらすじを収録して冒頭に挿入するとは恐れいった。尺をあわせるために今日放送した32話自体もわざわざ編集して短くしてるわけだろうし。
声が微妙に変わってたのは十数年の歳月のなせる業か？