「スター・ウォーズ エピソード3 / シスの復讐」のDVDが届きました。
が、PCが起動しないので鑑賞できません･･･
PS2を持ってきてもいいけど、初期型PS2なのでSPDI/F接続だと音飛びしますしねぇ。
PCが復活したので一通り見てみましたが、「掃除が必要だな(so uncivilized)」とか「第一銀河帝国(the first galactic empire)」などのおかしな意訳が修正されているのがよかったです。 先行上映から数えて3回目でようやくミレニアムファルコン号も視認で来ましたし。
コメントする