MovableType3.2の日本語版が出たのでアップデートしてみました。
3.17とはStaticWebPathのデフォルトの場所が変わったため若干苦戦しましたが、無事にアップデート完了できたはずです。
なお、今まで編集用CGIをSSLで利用するために、lib/MT/Template/Context.pmを書き換えていたのですが、AdminCGIPathディレクティブを利用すればmt.cgi等の管理用CGIのフルパスと、mt-tb.cgi等のトラックバック、コメント用CGIのフルパスを分離することが分かったので今回はMTのライブラリはいじってません。 mt-config.cgiの該当箇所はこんな感じになりました。
CGIPath http://www.sanzai.net/ AdminCGIPath https://admin.sanzai.net/ StaticWebPath https://admin.sanzai.net/mt-static